Le chevalier et le tonneau percé

En Normandie vit le chevalier Hardouin, sans terre ni fortune. Ce matin-là, il ne lui reste que deux écus et un morceau de pain dur comme pierre. Pour le faire passer, il entre dans une taverne et demande un peu de vin pour un écu. Le tavernier, grognon, juge la commande trop petite : il remplit la coupe si brusquement que le vin déborde partout, puis ricane : « Le vin répandu porte bonheur ! Vous deviendrez riche comme un duc ! » Le chevalier ne se fâche pas. Il commande un morceau de fromage avec son dernier écu… et attend que le tavernier descende à la cave.

Il était une fois, en Normandie, un jeune chevalier sans terre ni fortune. On l'appelait simplement le Chevalier Hardouin, car c'était son prénom. Il n'avait aucun titre et sa bourse, lestée tout au plus de quelques pièces de cuivre, n'inspirait pas vraiment le respect…

La suite est à écouter dans la vidéo.

• Lesté (adj.) : alourdi, rempli.
• Un écu (n. m.) : une ancienne pièce de monnaie.
• Une taverne (n. f.) : une auberge où l'on boit et mange.
• Courtois (adj.) : poli et aimable.
• Rougeaud (adj.) : qui a le visage rouge.
• Renfrogné (adj.) : qui fait la tête, l'air mécontent.
• Un cellier (n. m.) : une pièce fraîche où l'on garde le vin et les provisions.
• La morgue (n. f.) : un air hautain et méprisant.
• À gorge déployée (loc.) : très fort, en riant sans retenue.
• Penaud (adj.) : honteux et confus.

1. Pourquoi le tavernier sert-il le chevalier de si mauvaise grâce ?
2. Que dit-il après avoir renversé le vin ?
3. Quelle est la ruse du chevalier ?
4. Comment le chevalier se défend-il devant le roi ?
5. Quelle leçon le roi donne-t-il au tavernier ?

Cette histoire de chevalier pauvre et de tavernier arrogant rappelle les fabliaux du Moyen Âge, ces petits récits comiques où le plus malin l'emporte. Conte & Raconte la situe en Normandie. Elle joue sur le dicton « vin renversé porte bonheur » et rappelle que chacun mérite le respect, quelle que soit sa fortune.