Le trésor des deux marchands

Dans une petite ville de Perse vivent deux marchands de toile, les plus honnêtes de la contrée : Ali Baba et son grand ami Alou Babi. Un jour, Alou Babi achète à Ali Baba une jolie maison de campagne. Quelques mois plus tard, en rangeant sa cave, il découvre un coffre rempli d'or et de bijoux ! Il court aussitôt le rapporter à son ami. Mais Ali Baba refuse : il a vendu la maison, tout ce qu'elle contient appartient à Alou Babi. Aucun des deux ne veut s'enrichir aux dépens de l'autre. Ils vont donc consulter le Cadi, le juge le plus sage de la ville.

Il y avait, jadis, dans une jolie petite ville de Perse, deux braves marchands de toile. Ils passaient pour les hommes les plus honnêtes et les plus droits de toute la contrée. L'un s'appelait Ali Baba et l'autre, son grand ami, se nommait Alou Babi.

La suite est à écouter dans la vidéo.

• Jadis (adv.) : autrefois, il y a longtemps.
• Faire l'emplette (loc.) : acheter.
• Le tumulte (n. m.) : le bruit et l'agitation.
• Agreste (adj.) : de la campagne.
• Vermoulu (adj.) : rongé par les vers, pour du bois.
• Foncièrement (adv.) : profondément, au fond de soi.
• Se targuer (v.) : se vanter de quelque chose.
• Un cadi (n. m.) : un juge dans les pays musulmans.
• La probité (n. f.) : une très grande honnêteté.
• L'allégresse (n. f.) : une grande joie partagée.

1. Où Alou Babi trouve-t-il le trésor ?
2. Pourquoi aucun des deux amis ne veut-il le garder ?
3. Quelle solution le Cadi trouve-t-il ?
4. Que font les jeunes mariés avec le trésor ?
5. Qu'aurais-tu fait à la place d'Alou Babi ?

Ce conte d'honnêteté vient de la tradition persane. Il existe de nombreuses versions de ce litige à l'envers, où chacun refuse le trésor ; le Talmud en raconte déjà une, jugée devant Alexandre le Grand. Rien à voir avec l'Ali Baba des Mille et Une Nuits, sinon le clin d'œil du prénom !