Aller au contenu

Le Chêne et le Roseau – fable de La Fontaine expliquée

Le grand chêne plaint le petit roseau, qui plie au moindre souffle de vent. Mais un jour, une terrible tempête se lève.

Sur cette page : le texte intégral, la fable racontée simplement, la morale, les mots difficiles expliqués, des questions pour en parler et la vidéo (4 min).

Dans le livre audio Les fables de La Fontaine expliquées aux enfants

Âge
6 à 11 ans
Recueil
Fables, livre I
D’après
Ésope
Niveaux
CP, CE1, CE2

Le texte de La Fontaine

Écoute la fable lue puis expliquée dans la vidéo ci-dessus.

Le chêne un jour dit au roseau :
Vous avez bien sujet d'accuser la nature ;
Un roitelet pour vous est un pesant fardeau :
Le moindre vent qui d'aventure
Fait rider la face de l'eau,
Vous oblige à baisser la tête ;
Cependant que mon front, au Caucase pareil,
Non content d'arrêter les rayons du soleil,
Brave l'effort de la tempête.
Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr.
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage
Dont je couvre le voisinage,
Vous n'auriez pas tant à souffrir,
Je vous défendrais de l'orage :
Mais vous naissez le plus souvent
Sur les humides bords des royaumes du vent.
La nature envers vous me semble bien injuste.
Votre compassion, lui répondit l'arbuste,
Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci :
Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ;
Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici
Contre leurs coups épouvantables
Résisté sans courber le dos ;
Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots,
Du bout de l'horizon accourt avec furie
Le plus terrible des enfants
Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs.
L'arbre tient bon ; le roseau plie.
Le vent redouble ses efforts,
Et fait si bien qu'il déracine
Celui de qui la tête au ciel était voisine,
Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts.

Jean de La Fontaine, Fables, livre I.

La fable racontée simplement

Le chêne, grand et fier, plaint le roseau : un oiseau minuscule est déjà trop lourd pour lui, et le moindre vent l'oblige à baisser la tête. Lui, au contraire, résiste à toutes les tempêtes ! Il lui propose même de le protéger s'il poussait à côté de lui. Le roseau le remercie mais lui répond qu'il n'a pas peur du vent : il plie, mais il ne casse pas. À ce moment, une tempête terrible arrive. Le roseau plie, le chêne tient bon… jusqu'à ce que le vent, de plus en plus fort, finisse par le déraciner.

Les mots difficiles

  • Avoir sujet de (loc.) : avoir une bonne raison de.
  • Un roitelet (n. m.) : un tout petit oiseau.
  • D'aventure (loc.) : par hasard.
  • Le Caucase (n. m.) : une chaîne de très hautes montagnes.
  • Braver (v.) : affronter sans avoir peur.
  • L'aquilon (n. m.) : un vent du nord, froid et violent.
  • Le zéphyr (n. m.) : un vent doux et léger.
  • La compassion (n. f.) : le fait d'avoir de la peine pour quelqu'un qui souffre.
  • Un bon naturel (loc.) : un bon caractère, un bon cœur.
  • Rompre (v.) : casser.
  • Avec furie (loc.) : avec une grande violence.
  • L'empire des morts (loc.) : le monde souterrain des morts ; ici, les racines très profondes du chêne.

La morale

Dans la fable : La morale n'est pas écrite à la fin, elle est dans la bouche du roseau : « Je plie, et ne romps pas. »

Avec des mots d'enfant : Être grand et fort ne suffit pas toujours. Savoir plier, s'adapter, être souple, permet parfois de résister mieux que la force.

Un exemple d'aujourd'hui : Pendant une dispute, savoir céder un peu plutôt que de s'entêter ; un sportif qui s'adapte au jeu de l'adversaire au lieu de foncer.

Questions

Pour les CP-CE1

  1. Pourquoi le chêne plaint-il le roseau ?
  2. Que lui propose-t-il ?
  3. Qui résiste à la tempête à la fin ?

Pour les CE2-CM2

  1. Relève les mots qui montrent que le chêne est fier de lui.
  2. Que veut dire le roseau par « Je plie et ne romps pas » ?
  3. Comment La Fontaine montre-t-il que le chêne était immense, à la fin de la fable ?

En classe

  • Expérience : comparer une baguette de bois sec et une tige souple quand on les plie.
  • Mettre en voix : le chêne parle fort et lentement, le roseau doucement ; la tempête peut être jouée par toute la classe.
  • Vocabulaire des vents : aquilon, zéphyr, bise… chercher d'autres noms de vents (mistral, tramontane).
  • D'où vient cette fable ? Ésope. La Fontaine reprend l'histoire et la met en vers, à sa façon.

Fables qui vont bien ensemble

6 à 11 ansBientôt sur YouTube

Le Lion et le Rat

Un petit rat étourdi tombe entre les pattes d'un lion, qui le laisse partir. Qui aurait cru qu'un jour le lion aurait besoin de lui ?

6 à 11 ans

Le Lièvre et la Tortue

La tortue parie avec le lièvre qu'elle arrivera la première. Le lièvre éclate de rire : il a tout son temps… vraiment ?

6 à 11 ans

Le Héron

Le héron trouve que les poissons de la rivière ne sont pas assez bien pour lui. Il fait le difficile… et finit par se contenter de bien moins.